Se loger/trouver un endroit où dormir

Trouver un endroit où dormir peut être un challenge difficile pour les voyageurs débutants: débarquer dans un endroit inconnus peut être intimidant et une épreuve à cause de la fatigue dû au décalage horaire et des rabatteur qui vont forcément vous accoster, la langue du pays incompréhensible, etc. Voici un tutoriel pour vous aider à vous débrouiller lorsque vous serez sur le terrain.

1. Mots à connaitre
2. Comment trouver un endroit où dormir
3. Payer une chambre d’hôtel: mode d’emploi
4. Quelques points à vérifier avant de choisir un hôtel
5. Autres options
6. F.A.Q. sur les backpacker hostels
7. Conseils divers
8. Liens

1/ Mots à connaitre

Mauvaise nouvelle, le monde entier ne parle pas français et vous devrez vous mettre à l’anglais qui est la langue internationale. Voici quelques mots utiles à connaître lorsque vous chercherez un endroit où dormir.

• Air Con (air condition): la climatisation
• Available: disponible. Ex: “is there internet available ?” > “Est-ce qu’internet est disponible ?” ou “is there a room available ?” > “y’a t-il une chambre de disponible ?“
• Backpacker: Littéralement, un voyageur avec un sac à dos. Comme vous et moi.
• Backpacker Hostel: Auberge pour voyageurs, avec des chambres dortoirs pour plusieurs personnes, une salle de bain commune, cuisine commune, etc. Type d’hébergement le plus courant pour les voyageurs ayant un budget serré.
• Bathroom: salle de bain
• Booking: la réservation. To book: réserver. Ex: “I would like to book a room” > “j’aimerais réserver une chambre“
• Cheap: bon marché/pas cher. Cheaper: moins cher. Ex: “Do you have a cheaper room ?”
• Check in: l’heure à laquelle vous pouvez prendre la chambre: en général à partir de 12h si le backpacker hostel/guesthouse est plein et qu’il faille attendre que des gens partent, ou alors n’importe quelle heure de la journée tant qu’il y a des lits/chambres de libre.
• Check out: l’heure à laquelle vous devez avoir quitté la chambre.
• Deposit: une caution à payer. Ex: “Key deposit” > Caution à payer pour la clé de la chambre (au cas où vous la perdiez) et que l’on vous rend quand vous partez. Il peut aussi y avoir des deposit à payer pour des couvertures en plus, livres, DVD etc…
• Dorm room (ou ‘dormitory room’ ou ‘dorm’): dortoir, généralement des lits superposés.
• Double room: chambre avec lit double (pour deux personnes)
• Expensive: cher. Ex: “that’s too expensive” > “C’est trop cher“
• Free: gratuit
• Full: complet.
• Fully booked: signifie que tout est réservé.
• Guesthouse: généralement une auberge geréé par une famille avec peu de chambres, mais une salle commune pour les résidents. La différence est parfois mince entre une guesthouse et un backpacker hostel, il n’y a pas de définition officielle.
• Hostel: même chose qu’un backpacker hostel.
• Locker: casier pouvant se fermer à clé, courant dans les backpacker hostel.
• Luggage Storage (ou luggage room): dans les guesthouse/backpacker hostel, endroit où stocker ses bagages en attendant qu’un chambre se libère ou si on doit attendre son bus/train et qu’on a pas envie de se trimbaler son sac toute la journée.
• Private room: chambre pour une ou deux personnes
• Receipt: un reçu (ou une note si vous préférez). Demandez le à chaque fois que vous payez votre chambre: “Can I have a receipt please ?” > “Puis-je avoir un reçu svp ?“
• Room: une chambre. Ex: “Can I see the room please ?” > “Puis-je voir la chambre s’il-vous-plait ?“
• Shared bathroom: salle de bain commune (littéralement: salle de bain partagée)
• Shower: douche
• Staff: le personnel travaillant dans le lieu d’hébergement (réceptionniste, femme de ménage etc…)
• Single room: chambre avec un lit simple pour une personne
• Washing machine: machine à laver
• YHA: Youth Hostel Association. C’est un réseau d’auberges de jeunesse partout dans le monde (plus de 4000). C’est l’équivalent plus classe des backpacker hostel. Elles sont en général plus propre, moins bordélique mais aussi plus cher, en particulier celles présentes en Australie et Nouvelle-Zélande. En Asie les YHA dans lesquelles je suis allé avait des prix équivalent aux autres backpacker hostel. Si vous disposez d’une carte de membre vous aurez droit à des réductions sur le prix des lits. On les reconnait grâce à ce logo:

2/ Comment trouver un endroit où dormir

Internet

Deux sites très pratiques pour trouver et réserver un hôtel/guesthouse/backpacker hostel sont Hostelbooker.com et Hostelworld.com. Vous pouvez comparer les prix et voir des avis sur chaque endroit, faire vos réservations, voir où ils sont situés, etc.

Guide de voyage

Les sections “hébergement” des guides de voyages (en particulier le Lonely Planet) sont un bon point de départ pour commencer à chercher un endroit où loger. Ils proposent une bonne sélection d’hôtel pour tous les budgets, des plus fauchés au plus classes. Il est cependant possible de se débrouiller par soi même pour en trouver un, parfois pas forcément indiqué dans le guide et d’excellente qualité. Les hôtels sont indiqués sur une carte et permettent de se repérer plus facilement. Gardez à l’esprit que les prix changent régulièrement, ainsi que les propriétaires. Les auteurs de ces guides de voyages ont aussi leur préférence.

Près des gares/gares routières

Si vous n’avez pas de guide de voyage c’est l’endroit où vous aurez le plus de chance de trouver un endroit où passer la nuit. Demandez aux gens autours, ils pourront peut être vous indiquer des endroits à éviter si vous êtes dans un quartier craignos.

Demander aux gens dans la rue

La solution parfois la plus simple, n’hésitez pas à demander où se trouvent les hôtels. Les gens peuvent être très serviables et peuvent parfois même vous inviter chez eux, comme Antoine de Maximy dans “J’irai dormir chez vous”. Faites attention tout de même à ne pas vous faire embarquer par des psychopathes.

N’hésitez pas à demander aux locaux ou même dans les bars: en Thaïlande j’ai pu trouver un hôtel extra qui se trouvait à 200 mètres de la plage, bien moins cher et de meilleure qualité que les bungalow dans lesquels j’avais prévu de rester au départ, grâce à des thaï qui m’avaient renseigné sur où aller.

Demander à d’autres voyageurs

Le bouche à oreille fonctionne bien entre backpacker donc n’hésitez pas à demander conseils à d’autres voyageurs, qui peuvent être de bonnes sources d’infos et vous donner de bons plans pour trouver des hôtels sympas et pas chers ou même vous dire les endroits à éviter.

D’hôtel en hôtel

Certains hôtels ont à leur réception des cartes de visites d’autres hôtels dans différents endroits avec lesquelles ils fonctionnent en partenariat et peuvent être une bonne solution pour vous aider à trouver votre prochaine maison. Ils peuvent réserver gratuitement un hôtel pour vous en leur passant un coup de fil gratuitement. C’est ce que je faisais en Chine et ça fonctionnait plutôt bien. Pensez à garder la carte de visite avec vous car elles ont les coordonnée de l’hôtel et parfois une carte au dos pour vous aider à le trouver.

Les rabatteurs

De nombreux hôtels utilisent des rabatteurs qui peuvent être horriblement casse-couille irritants. C’est souvent le cas en Asie du Sud-Est et en Inde où ils vous attendront dès l’arrivée du bus et se jetteront sur vous tel une meute de zombies affamés pour que vous les suiviez dans l’hôtel pour lequel ils bossent (ils touchent une commission pour ça). J’exagère un peu mais ne stressez pas.

Ils peuvent s’avérer utiles si vous n’avez rien réservé et que vous avez du temps devant vous, adressez vous à celui qui vous semble le plus fiable et allez voir ce qu’il a à vous proposer. Ils ont parfois des brochures avec eux contenant des photos de l’hôtel pour lequel il bosse. Ils peuvent parfois même vous offrir le trajet jusqu’à l’hôtel. Précisez que vous allez simplement jeter un oeil: si l’endroit vous convient, restez. Si ça craint trop ou les prix trop chers, n’ayez aucun remord à partir. S’il est possible de négocier, voyez jusqu’à combien ils peuvent descendre le prix.

Si vous n’avez pas besoin de leurs services, ne leur adressez pas la parole sinon ils vous colleront comme de la glue.

4/ Quelques points à vérifier avant de choisir un hôtel

Cette liste s’adresse au voyageurs qui recherchent un hébergement de courte durée comme pour ceux qui recherchent un endroit où vivre plusieurs mois. Il est parfois possible de travailler dans les backpacker hostel comme réceptionniste ou de faire le ménage en échange d’un lit.

• localisation: est-il bien situé par rapport aux endroits qui vous intéressent ? près des transports en commun ? près des bars/rues animées?
• prix: comparez avec d’autres hébergements de même catégorie qui se trouve aux alentours.
• bruit: route qui passe à côté, travaux, club, bars à proximité, etc…
• salle de bain: jetez un oeil pour voir la propreté, et demandez si il y a de l’eau chaude (pas forcément nécessaire dans les pays chauds)
• les fenêtres/porte: ferment-elles bien ? essentiel pour la sécurité.
• la moustiquaire: Si les moustiquaires des fenêtres ont des trous, elles ne serviront à rien.
• la climatisation: parfois nécessaire pour ne pas crever de chaud, vérifiez qu’elle fonctionne.
• frigo dans la chambre: le top du top pour stocker ses bières ou ses bouteilles d’eau au frais.
• internet (wifi): pas forcément disponible dans les endroits isolés.
• cuisine commune: vérifiez la propreté des frigos, ainsi que s’il n’y a pas trop de vaisselle en vrac. S’il y a des rats faites demi-tour.
• prises électriques: vérifiez si elles fonctionnent
• feeling général/l’ambiance: si l’endroit vous parait craignos ne restez pas. Certains backpackers hostels sont plutôt orientés vers les voyageurs anglosaxon qui aiment picoler et faire la fête toute la nuit. Si ça n’est pas votre truc évitez ce genre d’endroit car vous pourriez ne pas fermer l’oeil de la nuit à cause de la musique ou des ronflements d’un irlandais saoul dormant sur le lit du dessus.
• les plus:
  • location de vélo
  • prêt de bouquins, DVD
  • Panneaux d’annonces pour backpacker
  • pièce commune avec TV
  • bar
  • piscine
  • playstation
  • billard
  • internet
  • parking, pratique si vous avez un véhicule
  • café/thé offert
  • bouffe offerte (fruits, riz, etc…)
  • petit dej inclus
  • machine à laver

5/ Autres options

Aéroport/gares

Vous n’aurez peut être parfois pas le choix et devrez dormir dans des aéroport ou hall de gare. Certains aéroports sont très confortables (Singapour, Séoul) avec des salles de bains, douches et toilettes à disposition. Faites attention à garder un oeil sur vos affaires.

Voici un top 3 des meilleurs aéroports où dormir en 2012, tous en Asie (Hong Kong est mon préféré):

• Changi Airport (Singapour)
• Incheon airport (Seoul, Corée du Sud)
• Hong Kong International Airport

Bus/train de nuit/avion

Prendre un train ou bus de nuit est une bonne solution pour économiser sur le prix d’une chambre d’hôtel  C’est peut être pas l’option la plus confortable, mais vous n’aurez peut être pas le choix car les trajets vers certaines destinations ne se font que la nuit. Pensez à garder un oeil sur vos affaires (lisez cet article). Attention à bien vous couvrir si vous dormez durant un vol en avion, la clim peut être affreusement froide. Prenez un pull ou une polaire.

Dans votre voiture/van

Pour ceux qui vont en Nouvelle-Zélande ou en Australie, c’est l’option la plus intéressante pour visiter le pays car vous serez libre d’aller où vous voulez. Vous pourrez stationner sur les parking à condition d’être discret. En particulier le long des plages australiennes, vous trouverez parfois des douches et toilettes ainsi que des barbecue gratuit d’utilisation. Sinon vous pourrez dormir dans les caravan park ou camping (payants). Vous pouvez aussi demander à un backpacker hôtel de vous faire un prix si vous restez dans votre véhicule sur leur parking et n’utilisez que la cuisine ou les sanitaires, un bon compromis pour avoir son propre espace et rencontrer du monde en même temps.

Le couchsurfing

Couchsurfing est un site web qui met en relation des voyageurs avec des locaux qui proposent de les loger pour une ou plusieurs nuit chez eux, sur leur canapé, un lit ou n’importe quel endroit disponible chez eux. Ça permet de rencontrer des gens et de découvrir la culture locale. Il suffit de s’inscrire sur le site web puis vous pourrez consulter des profils de gens qui offrent un hébergement. Il n’y a rien à payer, mais en échange mieux vaut apporter de la bonne humeur. Attention aux arnaques et aux pervers.

Woofing/Help X

Les deux fonctionnent selon le même principe: ce sont deux sites internet qui vous mettent en relation avec des fermiers qui vous offrent le gîte et le couvert en échange de quelques heures de travail par jour sur une exploitation agricole. Il y a des frais d’inscription à payer pour avoir accès aux adresses des fermes et exploitations (woofing est plus cher).

Le love hotel

Si vous n’avez pas d’autres options, ce genre d’hôtels se trouve en Corée du Sud et au Japon et est normalement réservé aux couples qui paient à l’heure pour avoir un peu d’intimité. Vous pouvez toujours aller voir si ils ont une chambre de libre pour la nuit.

Les cafés internet

Au Japon ou en Corée existent des cafés internet où il est possible de rester 24h. Ce sont des box séparés par une cloison dans lesquels vous disposez d’un fauteuil confortable et d’un PC avec accès à internet. Certains ont même des douches et du thé en libre service car de plus en plus de gens les utilisent comme hébergement de secours après avoir loupé le dernier train pour rentrer chez eux.

Les ryokan

Une auberge japonaise traditionelle, construites avec des matériaux typiquement japonais: bambous, cloisons en papier, portes coulissantes et tatami. Vous dormez à même le sol sur un futon, et vous portez un habit traditionnel à l’intérieur (un yukata). Généralement très cher pour les backpacker.

Les capsule hotel

Trouvaille typiquement japonaise, ce sont des cubes contenant juste un lit et faisant un mètre de haut, et superposés les un sur les autres. Une façon comme une autre d’optimiser l’espace quoi. Les prix vont de 15 à 30 euros et la salle de bain est commune. Ce type d’endroit est plutôt réservé aux hommes, en particulier les salarymen japonais trop saouls pour rentrer chez eux ou ceux ayant loupé le dernier train.

Le jimjilbang

Un spa coréen. J’y ai passé ma première nuit en arrivant à Busan car il y avait un festival de cinéma et tous les hotels étaient pleins. Vous payez pour 24h, laissez votre sac à la réception, on vous donne un pyjama puis vous avez accès au bain et saunas, ainsi qu’à une pièce commune pour les garçon et filles où il est possible de passer la nuit. C’est extra comme expérience, il y avait pleins de monde et j’y ai même rencontré d’autres voyageurs. Il y a des TV et on peut même y acheter à manger.

Les bungalow et huttes flottantes

Le rêve ! avoir son propre bungalow en bord de plage. Vous pourrez en trouver notamment en Thaïlande, sur les îles de Koh Chang et Koh Samui. Même si elles peuvent être ultra basiques, le décor est beaucoup plus sympa qu’une guesthouse en centre ville et vous aurez certainement une veranda sur laquelle vous pourrez admirer le couchez de soleil sur la mer en buvant des bières.

Les temples et monastères (templestay)

En Asie (Corée du Sud, Japon, Inde, Thaïlande…) il est possible de passer la nuit dans des temples, en anglais “templestay” ou “temple lodging“. Certains sont spécialisés dans l’accueil d’étrangers. Mieux vaut réserver à l’avance. Il y a certaines conditions à respecter, plus ou moins strictes selon les endroits: ne pas fumer, boire de l’alcool, manger végétarien, pas de téléphone portable, être silencieux…

Vous devrez aussi participer aux tâches ménagères, cuisine ou autre. Les journées peuvent commencer très tôt, genre 3h du mat’. Il faudra aussi participer aux chants et médiation.

Passer la nuit dehors

Si vous n’avez nul part où aller ou que vous faites du stop, trouvez un endroit tranquille et caché des regards pour vous poser, que ce soit dans un parc ou sur une plage. Faites attention aux objets pointus et débris qui pourraient se trouver par terre ainsi qu’au bestioles. Vous pouvez aussi demander la permission à quelqu’un de planter votre tente dans son jardin. Si vous avez un tapis de sol et un sac de couchage, vous êtes paré.

6/ les backpacker hostels:  F.A.Q.

Où est-ce que je peux laver mes vêtements ?

• Soit vous les lavez à la main dans un lavabo, soit vous les filez à la réception qui peut avoir un service de nettoyage de linge moyennant paiement. Certains backpacker hostel ont des machine à laver automatique dans lesquelles il faut introduire deux-trois pièces (ou alors connaître la manip’ pour les hacker avec trois cotons tiges, une astuce pour les radins que je maîtrise à la perfection).

Est-ce que les gens baisent dans les dortoirs ?

• Oui, ça peut arriver. Utilisez des boules quies, ou alors gueulez un coup. Ils n’ont qu’a prendre une chambre double !

Est-ce que je vais me faire piquer mes affaires ?

• Tout peut arriver si vous ne faites pas attention. Lisez cet article.

Combien ça coûte ?

• Les prix peuvent être très cheap, à partir de 3 euros au Cambodge ou en Inde par exemple mais à ce prix-là vous n’aurez qu’un lit et quatre murs. En Australie, un lit en dortoir vous coûtera autour de 20 euros et pour le même prix à Bali vous aurez une chambre double avec piscine. Comparer les prix sur hostelworld est un bon moyen de calculer un budget journalier par pays.

Est-ce que les backpacker hostels sont uniquement pour les jeunes ?

• Non. Même si la plupart des voyageurs ont entre 20-30 ans, j’ai déjà rencontré des retraités et autres papys voyageurs, dont un américain de 70 ans qui avait visité une centaine de pays.

Est-ce que c’est sûr ?

• Généralement oui. Il peut y avoir des gens bizarres parfois, mais principalement des personnes faisant la fête et saoul comme des cochons (pas dans tous les hostel heureusement).

Est-il possible de négocier les prix ? 

Dois-je réserver à l’avance ?

• Pas obligatoirement, mais c’est recommandé si vous allez dans un endroit très touristique ou durant des vacances/festivals.

Dois-je payer à l’avance ?

Est-ce qu’il faut des draps ?

• Ils sont fournis la plupart du temps. Mieux vaut avoir son propre sac de couchage suivant les endroits, par exemple s’il risque de faire froid la nuit. Vous pouvez aussi prendre avec vous un drap en soie “sarcophage” (‘sleeping bag liner’ en anglais), plus léger qu’un sac de couchage et pratique si vous ne voulez pas dormir dans des draps dont la propreté est douteuse. Il est parfois possible de louer des couvertures moyennant un deposit.

Est-ce qu’il faut une serviette ?

• Oui, amenez votre propre serviette. Certains backpacker hostel peuvent en louer mais c’est rare. Seul les hotels les plus chers vous fournissent des serviettes.

Je suis une fille, ce n’est pas risqué de dormir en dortoir ?

• Normalement non, jamais entendu que des filles aient eu des problèmes en restant dans un dortoir mixte. Sinon la plupart des backpacker hostel ont un dortoir réservé aux filles et il existe des backpacker hostel uniquement pour filles.

7/ Conseils divers

• Mettez des tongues si vous utilisez les salles de bain en commun. Le sol peut parfois être dégueu.
• Si vous voyagez à plusieurs, l’un de vous peux attendre dans un café et surveiller les sacs pendant que l’autre ira rechercher un endroit où loger.
• Lorsque vous payez pour votre chambre demandez un reçu pour éviter toute confusion au moment de quitter l’hôtel, si jamais le staff change et qu’on vous accuse de ne pas avoir payé.
• Si vous êtes en dortoir, marquez votre nom sur vos chargeurs de téléphone, Ipod, apn ou autre avec du marqueur blanc (ou du stylo correcteur) si le chargeur est de couleur noire. Ça évitera qu’on vous pique le votre par inadvertance.

• Achetez un oreiller gonflable. Ce sera votre meilleur allié si vous devez dormir dans les transports.
• Si vous voyagez à plusieurs et que vous avez un budget serré n’hésitez pas à partager une chambre double pour diviser le prix par deux.
• Dans les lieux d’hébergement au Japon pensez à retirer vos chaussures à l’entrée (tradition, propreté, tout ça quoi…)
• Les toilettes en Asie du Sud-Est/Inde n’ont pas de papier toilette à disposition, juste un seau pour vous laver le… la… enfin vous voyez. Achetez un rouleau de papier toilette biodégradable et jetez le papier dans une poubelle, pas dans les WC: la tuyauterie n’est pas adapté pour ça et vous risquez de les boucher. Merci de penser aux autres faites-le ! Sinon cramez le papier avec un briquet.
• Achetez un porte clé qui se met autour du coup avec un mousqueton (du genre ceux qu’on gagne en boîte de nuit): c’est ce qu’il y a de mieux pour attacher votre clé de chambre et ainsi éviter de la perdre.
• Fermez toujours votre chambre à clé lorsque vous allez au wc/salle de bain commune, même pour 5 minutes.
• Si vous avez un budget serré, demandez toujours à la réception si ils ont des piaules moins chères: “Do you have a cheaper room ?“. Qui ne demande rien n’a rien.
• Avant d’arrivez dans un nouvel endroit, faites une liste de trois hôtels où vous irez. Regardez le trajet sur une carte et essayez d’évaluer les distances entre chaque endroit, ainsi que la manière dont vous vous y rendrez lorsque vous arriverez sur place. Planifiez vous fera économiser du temps et vous causera moins de stress.

8/ Liens

Tags: où dormir en voyage, comment choisir un hôtel en voyage, comment trouver un hôtel  comment choisir un hôtel  où loger en voyage, trouver un logement en voyage, dormir dehors, c’est quoi le woofing, dormir dans un temple, passer une nuit dans un temple, critères choix hotel, choisir backpacker australie,