Guide de conversation en croate pour voyager

Dans ce guide de conversation croate vous trouverez les phrases et les mots essentiels pour vous aider durant votre voyage en Croatie. Bref, si vous voulez apprendre le croate pour voyager, ne cherchez pas plus loin et commencez par ces bases.

Pour télécharger ce guide de conversation croate en PDF gratuit, cliquez-ici. Vous pouvez soit l’imprimer ou le conserver sur votre tablette ou smartphone pour l’utiliser durant votre voyage.

Si vous voulez apprendre encore plus de vocabulaire croate, visitez Fiches-vocabulaire.com (c’est gratuit).

---

LES MOTS ESSENTIELS

Oui → Da

Non →Ne

S’il vous plaît → Molim

Merci → Hvala vam

Merci beaucoup → Hvala vam puno

Non merci → Ne hvala

De rien → Molim

Excusez-moi → Ispričajte me

Pardon / Désolé → Oprosti

D’accord, bien → U redu

L’addition, svp → Mogu li dobiti račun, molim ?

Je cherche les toilettes → Tražim zahod

 

SALUTATIONS

Bonjour → Zdravo

Salut ! → Bok !

Bonsoir → Dobra večer

Bonne nuit → Laku noć

Enchanté → Drago mi je

Comment allez-vous ? → Kako si ?

Je vais bien, merci → Dobro sam, hvala

Au revoir → Pozdrav

À plus tard → Vidimo se kasnije

À bientôt → Vidimo se uskoro

 

S’EXPRIMER

Je m’appelle… → Moje ime je…

Comment vous appelez-vous ? →Kako se zoveš ?

Je suis français / suisse / belge → Ja sam francuski / swiss / ja sam belgijski

Je ne sais pas → Ne znam

Je comprends → Razumijem

Je ne comprend pas → Ne razumijem

Je ne parle pas croate → Ne govorim hrvatski

Je voudrais… → Volio bih…

J’ai besoin de… → Trebam…

Ce n’est pas grave → Nije važno

On y va ! → Idemo !

Un instant svp → Trenutak molim

Santé ! → Živjeli !

C’est trop cher → Preskupo je

 

SE REPÉRER

Je recherche… → Tražim…

Je veux aller à… → Zelim ici u…

Gauche → Lijevo

Droite → Pravo

Tout droit → Ravno naprijed

Ici → Ovdje

Là-bas → Tamo

C’est loin ? → Je li daleko ?

Je suis perdu → Izgubljen sam

Pouvez-vous me montrer sur la carte ? → Možete li mi pokazati na karti ?

Comment aller à la gare ? → Kako doći do željezničke stanice ?

Aujourd’hui → Danas

Demain → Sutra

Maintenant → Sada

 

LIEUX IMPORTANTS

Banque → Banka

Distributeur automatique → Bankomat

Pharmacie → Ljekarna

Docteur → Liječnik

Hôpital → Bolnica

Hotel → Hotel

Poste → Poštanski ured

Gare → Željeznička stanica

Aéroport → Zračna luka

Supermarché → Supermarket

Centre-ville → U centru grada

Ambassade → Ambasada

Commissariat de police → Policijska postaja

 

POSER DES QUESTIONS

Est-ce que vous parlez anglais ? → GovoriŠ li engleski ?

Pourriez-vous me dire …? → Možete li mi reći… ?

Pourriez-vous me montrer …? → Možete li mi pokazati … ?

Pourriez-vous me donner …? → Možeš li mi dati… ?

Pourriez-vous répéter, svp ? → Možete li to ponoviti, molim vas ?

Pourriez-vous parler plus lentement ? → Možete li to polako reći ?

Comment ça s’appelle en anglais ? → Što se zove hrvatski ?

Qu’est-ce que c’est ? → Što je ovo ?

Qu’est-ce que ça veut dire ? → Što to znači ?

Pourriez-vous me l’écrire ? → Možete li to napisati za mene ?

C’est combien ? → Koliko je to ?

Où est/sont… ? → Gdje je / gdje su … ?

Est-ce qu’il y a … ? → Postoji li / postoje li … ?

Est-ce que vous avez… → Imaš li… ?

Est-ce que je peux… ? → Mogu li … ?

À quelle heure ? → Kada ?

Ça ouvre à quelle heure ? → Kada se otvori ?

Ça ferme à quelle heure ? → Kada se zatvori ? 

Vous avez une chambre pour ce soir ? → Imate li večernju sobu ?

 

SE DÉPLACER

Train → Vlak

Bus → Autobus

Taxi → Taksi

Le train part de quel quai ? → Koju platformu napušta vlak ?

Un aller simple pour Dubrovnik → Jedan singl u Dubrovnik

Un aller-retour pour Dubrovnik → Povratak u Dubrovnik

 

EN CAS D’URGENCE

J’ai perdu mon passeport → Izgubio sam putovnicu

C’est très urgent → Vrlo je hitno

Je ne me sens pas bien → Ne osjećam se baš dobro

Au secours ! → Pomozite !

Attention ! → Pazi !

 

LES SIGNES À CONNAITRE

• TOALETI → toilettes
• DOBRODOŠLI → bienvenue
• OTVOREN → ouvert
• ZATVORENO → fermé
• VUCI → tirer
• GURNUTI → pousser
• ULAZAK → entrée
• IZLAZ → sortie
• IZLAZ U NUŽDI → sortie de secours
• NE DIRAJTE → ne pas toucher
• BESPLATNO → gratuit
• BESPLATAN ULAZ → entrée libre
• PRISTOJBA → payant
• ZABRANJEN ULAZ → passage interdit / ne pas entrer
• ZABRANJENO PUŠENJE → ne pas fumer
• REZERVIRANO → réservé
• OPREZ → danger
• POLICIJA → police
• INFORMACIJA → information
• TELEFON → téléphone