Guide de conversation en polonais pour voyager

Dans ce guide de conversation polonais vous trouverez les phrases et les mots essentiels pour vous aider durant votre voyage. Bref, si vous voulez apprendre le polonais pour voyager en Pologne, ne cherchez pas plus loin et commencez par ces bases.

Pour télécharger ce guide de conversation polonais en PDF gratuit, cliquez-ici. Vous pouvez soit l’imprimer ou le conserver sur votre tablette ou smartphone pour l’utiliser durant votre voyage.

Si vous voulez apprendre encore plus de vocabulaire polonais, visitez Fiches-vocabulaire.com (c’est gratuit).

---

LES MOTS ESSENTIELS

Oui → Tak

Non → Nie

S’il vous plaît → Proszę

Merci → Dziękuję 

Merci beaucoup → Dziękuję bardzo

Non merci → Nie, dziękuję

De rien → Nie ma za co

Excusez-moi → Przepraszam

Pardon / Désolé → Przepraszam

D’accord, bien → Dobrze

L’addition, svp → Poproszę rachunek ?

Je cherche les toilettes → Szukam toalety

 

SALUTATIONS

Bonjour → Dzień dobry

Salut ! → Cześć !

Bonsoir → Dobry wieczór

Bonne nuit →Dobranoc

Enchanté → Miło cię poznać

Comment allez-vous ? → Jak się masz ?

Je vais bien, merci → W porządku, dziękuję

Au revoir → Do widzenia

À plus tard → Do zobaczenia później

À bientôt → Do zobaczenia wkrótce

 

S’EXPRIMER

Je m’appelle… → Nazywam się…

Comment vous appelez-vous ? → Jak masz na imię?

Je suis français / suisse / belge → Jestem Francuzem / Jestem szwajcarski / Jestem belgijczykiem

Je ne sais pas → Nie wiem

Je comprends → Rozumiem

Je ne comprend pas → Nie rozumiem

Je ne parle pas polonais →Nie mówię po polsku

Je voudrais… → Chciałbym…

J’ai besoin de… → Potrzebuję…

Ce n’est pas grave → To nie ma znaczenia

On y va ! → Chodźmy !

Un instant svp → Momencik proszę

Santé ! → Twoje zdrowie !

C’est trop cher → To jest zbyt drogie

 

SE REPÉRER

Je recherche… → Szukam…

Je veux aller à… → Chcę iść do…

Gauche → Lewo

Droite → Prawo

Tout droit → Prosto

Ici → Tutaj

Là-bas → Tam

C’est loin ? → Czy to daleko?

Je suis perdu → Zgubiłem się

Pouvez-vous me montrer sur la carte ? → Czy możesz pokazać mi na mapie ?

Comment aller à la gare ? → Jak dostać się na dworzec kolejowy ?

Aujourd’hui → Dzisiaj

Demain → Jutro

Maintenant → Teraz

 

LIEUX IMPORTANTS

Banque → Bank

Distributeur automatique → Bankomat

Pharmacie → Apteka

Docteur → Lekarz

Hôpital → Szpital

Hotel → Hotel

Poste →Poczta

Gare → Dworzec kolejowy

Aéroport → Lotnisko

Supermarché → Supermarket

Centre-ville → Śródmieście

Ambassade → Ambasada

Commissariat de police → Posterunek policji

 

POSER DES QUESTIONS

Est-ce que vous parlez anglais ? → Czy mówisz po angielsku?

Pourriez-vous répéter, svp ? → Czy mógłbyś to powtórzyć, proszę? 

Pourriez-vous parler plus lentement ? → Czy mógłbyś mówić wolniej? 

Comment ça s’appelle en polonais ? → Co to jest nazywane po polsku? 

Qu’est-ce que c’est ? → Co to jest? Co to jest? 

Qu’est-ce que ça veut dire ? → Co to oznacza? 

Pourriez-vous me l’écrire ? → Czy mógłbyś to zapisać dla mnie? 

Combien ça coûte ?→ Ile to kosztuje?

Où est la gare ?→ Gdzie jest stacja?

Est-ce que vous avez du Coca Cola ? → Czy masz jakąś Coca Colę?

Est-ce que je peux fumer ? → Czy mogę palić?

À quelle heure ? → Jaki to jest czas?

Ça ouvre à quelle heure ? → Jaka jest godzina jego otwarcia?

Ça ferme à quelle heure ? → Jaki jest czas zamknięcia?

Vous avez une chambre de libre pour ce soir ? → Czy masz dziś do dyspozycji pokój na wieczór?

 

SE DÉPLACER

Train → Pociąg

Bus → Autobus

Taxi → Taxi

Le train part de quel quai ? → Z jakiej platformy odjeżdża pociąg ?

Un aller simple pour Lyon → Singiel do Warszawy

Un aller-retour pour Bordeaux → Powrót do Warszawy

 

EN CAS D’URGENCE

J’ai perdu mon passeport → Zgubiłem paszport

C’est très urgent → To bardzo pilne

Je ne me sens pas bien → Nie czuję się dobrze

Au secours ! → Wsparcie!

Attention ! → Uważaj!

 

LES SIGNES À CONNAITRE

• UBIKACJA → toilettes
• WITAMY → bienvenue
• OTWARTY → ouvert
• ZAMKNIĘTE → fermé
• CIĄGNĄĆ → tirer
• PCHAĆ → pousser
• WEJŚCIE → entrée
• WYJŚCIE → sortie
• WYJŚCIE EWAKUACYJNE → sortie de secours
• NIE DOTYKAĆ → ne pas toucher
• WOLNY → gratuit
• WOLNE WEJŚCIE → entrée libre
• OPŁATA → payant
• BRAK WEJŚCIA → passage interdit / ne pas entrer
• ZAKAZ PALENIA → ne pas fumer
• ZAREZERWOWANY → réservé
• UWAGA → danger
• POLICJA → police
• INFORMACJA → information
• TELEFON → téléphone