Guide de conversation en tchèque pour voyager

Dans ce guide de conversation tchèque vous trouverez les phrases et les mots essentiels pour vous aider durant votre voyage. Bref, si vous voulez apprendre le tchèque pour voyager, ne cherchez pas plus loin et commencez par ces bases.

Pour télécharger ce guide de conversation tchèque en PDF gratuit, cliquez-ici. Vous pouvez soit l’imprimer ou le conserver sur votre tablette ou smartphone pour l’utiliser durant votre voyage.

Si vous voulez apprendre encore plus de vocabulaire tchèque, visitez Fiches-vocabulaire.com (c’est gratuit).

---

LES MOTS ESSENTIELS

Oui → Ano

Non → Ne

S’il vous plaît → Prosím

Merci → Děkuji

Merci beaucoup → Děkuji mnohokrát

Non merci → Ne, díky

De rien → Nemáš zač

Excusez-moi →Promiňte

Pardon / Désolé → Promiňte

D’accord, bien → Dobře

L’addition, svp → Mohu zaplatit prosím ?

Je cherche les toilettes → Hledám toalety

 

SALUTATIONS

Bonjour →Ahoj

Salut ! →Ahoj !

Bonsoir → Dobrý večer

Bonne nuit → Dobrou noc

Enchanté → Rád vás poznávám

Comment allez-vous ? → Jak se máš ?

Je vais bien, merci → Mám se dobře, děkuji

Au revoir → Sbohem

À plus tard →Uvidíme se později

À bientôt → Brzy se uvidíme

 

S’EXPRIMER

Je m’appelle… → Jmenuji se…

Comment vous appelez-vous ? → Jak se jmenuješ ?

Je suis français / suisse / belge → Jsem francouzský / Jsem švýcarský / Jsem belgický

Je ne sais pas → Nevím

Je comprends → Chápu

Je ne comprend pas → Nerozumím

Je ne parle pas tchèque → Nemluvím česky

Je voudrais… → Chtěl bych…

J’ai besoin de… → Potřebuji…

Ce n’est pas grave → Nezáleží na tom

On y va ! → Pojďme !

Un instant svp → Moment prosím

Santé ! → Na zdraví !

C’est trop cher → Je to příliš drahé

 

SE REPÉRER

Je recherche… → Sháním…

Je veux aller à… → Chci jít do…

Gauche → Vlevo, odjet

Droite → Že jo

Tout droit → Přímo vpřed

Ici → Tady

Là-bas → Tam

C’est loin ? → Je to daleko ?

Je suis perdu → Ztratil jsem se

Pouvez-vous me montrer sur la carte ? → Můžete mi ukázat na mapě ?

Comment aller à la gare ? → Jak se dostanu na vlakové nádraží ?

Aujourd’hui → Dnes

Demain → Zítra

Maintenant → Nyní

 

LIEUX IMPORTANTS

Banque → Banka

Distributeur automatique → Bankomat

Pharmacie → Lékárna

Docteur → Doktor

Hôpital → Nemocnice

Hotel → Hotel

Poste → Pošta

Gare → Vlakové nádraží

Aéroport → Letiště

Supermarché → Supermarket

Centre-ville → Centrum

Ambassade → Ambasáda

Commissariat de police → Policejní stanice

 

POSER DES QUESTIONS

Est-ce que vous parlez anglais ? → Nǐ huì shuō yīngyǔ ma ?

Pourriez-vous me dire …? → Nǐ kěyǐ gàosù wǒ ma… ?

Pourriez-vous me montrer …? → Kěyǐ zhǎnshì gěi wǒ ma… ?

Pourriez-vous me donner …? → Nǐ néng gěi wǒ… ?

Pourriez-vous répéter, svp ? → Nǐ zàishuō yībiàn, hǎo ma ?

Pourriez-vous parler plus lentement ? → Nǐ néng màn man shuō yīxià ma ?

Comment ça s’appelle en tchèque ? → shénme jiào zhōngwén ?

Qu’est-ce que c’est ? → Zhè shì shénme ?

Qu’est-ce que ça veut dire ? → Zhè shì shénme yìsi ?

Pourriez-vous me l’écrire ? → Nǐ néng wéi wǒ xiě xiàlái ma ?

C’est combien ? → Zhège duōshǎo qián ?

Où est/sont… ? → Nǎlǐ… ?

Est-ce qu’il y a … ? → Zài nà’er… ?

Est-ce que vous avez… → Nǐ yǒu…?

Est-ce que je peux… ? → Wǒ kěyǐ ma… ?

À quelle heure ? → Zài shénme shíhòu ?

Ça ouvre à quelle heure ? → Shénme shíhòu dǎkāi ?

Ça ferme à quelle heure ? → Shénme shíhòu guānbì ?

Vous avez une chambre pour ce soir ? → Jīn wǎn yǒu kòng fáng ma ?

 

SE DÉPLACER

Train → Vlak

Bus → Autobus

Taxi → Taxi

Le train part de quel quai ? → Která platforma vlak opouští ?

Un aller simple pour Lyon → Jeden do Prahy

Un aller-retour pour Bordeaux → Návrat do Prahy

 

EN CAS D’URGENCE

J’ai perdu mon passeport → Ztratil jsem svůj pas

C’est très urgent → Je to velmi naléhavé

Je ne me sens pas bien → Necítím se dobře

Au secours ! →Pomoc !

Attention ! → Dávej pozor !

 

LES SIGNES À CONNAITRE

• TOÁLY → toilettes
• VÍTEJTE → bienvenue
• OTEVŘENO → ouvert
• ZAVŘENO → fermé
• SEM → tirer
• TAM → pousser
• VSTUP → entrée
• VÝSTUP → sortie
• NOUZOVÝ VÝCHOD → sortie de secours
• NEDOTÝKEJTE → ne pas toucher
• VOLNÝ, UVOLNIT → gratuit
• VOLNÝ VSTUP → entrée libre
• POPLATEK → payant
• ZÁKAZ VJEZDU → passage interdit / ne pas entrer
• NEKOUŘIT → ne pas fumer
• REZERVOVÁNO → réservé
• POZOR → danger
• POLICIE → police
• INFORMACE → information
• TELEFON → téléphone