Guide de conversation en thaï pour voyager

Dans ce guide de conversation thaï vous trouverez les phrases et les mots essentiels pour vous aider durant votre voyage en Thaïlande. Bref, si vous voulez apprendre le thaï pour voyager, ne cherchez pas plus loin et commencez par ces bases.

Pour télécharger ce guide de conversation thaï en PDF gratuit, cliquez-ici. Vous pouvez soit l’imprimer ou le conserver sur votre tablette ou smartphone pour l’utiliser durant votre voyage.

NOTE: j’ai eu un mal fou à retranscrire le thaï à l’écrit, si vous voulez m’aider à compléter ce guide en corrigeant les erreurs ou en complétant les phrases manquantes, merci de laisser un commentaire !!!

---

Khrap (Masculin) et Kha (Féminin) sont des formules de politesse que l’on met en fin de phrase.

LES MOTS ESSENTIELS

Je (masculin) → Chan

Je (féminin) → Phom

Vous → Kun

Oui → Fém: tchaï kha (ou simplement kha) / Masc: tchaï khrap (ou simplement krap)

Non → Maï chaï

S’il vous plaît → Karouna

Merci → Kop Khun Krap (M)/ Kop Khun Kha (F)

De rien → Maï pèn raï

Excusez-moi / Pardon → Khotho

D’accord, bien → ?

L’addition, svp → Check bin khrap/kah  

 

SALUTATIONS

Bonjour / Bonsoir → Sawat dii khrap (M) / Sawat dii kah (F)

Comment allez-vous ? → Sabaï dii ru ?

Je vais bien, merci → Sabai dii

Au revoir → Lah gòrn

 

S’EXPRIMER

Je m’appelle Mathieu → Chêu Mathieu

Comment vous appelez-vous ? → Khoun tchou arai ?  

Je suis français / suisse / belge → Phom / chan ma Djak Prated farangset / switzerland / belgium

Je comprends → Kao tchaï

Je ne comprend pas → Maï kao tchaï

Je ne parle pas thaï → Poud Thaï maï daï 

Ce n’est pas grave → Mai pen rai khrap/kha

On y va ? → Paï maï ?

Santé ! → Chịyo !

Un autre svp → Kaw iik an khrap/kha

C’est très bon (au restaurant) → Aroï mak

C’est trop cher → Pa-eng gern-pai

Je ne fais que regarder → Chom dou tâo-nún

 

SE REPÉRER

Je veux aller à… → ?

Gauche → Saï

Droite → kwa

Tout droit → Trong paï 

Ici → thii nī

Là-bas → thī nạ̀n

C’est loin ? → Glai mai ?

Je suis perdu → Long thang

Aujourd’hui → wan nii

Hier → Muawan

Demain → phoung nii

Maintenant → diaw nii

Après → lang

 

LIEUX IMPORTANTS

Banque → ?

Distributeur automatique → Ngoen duan

Pharmacie → Ran khaï yaa

Docteur → ?

Hôpital → rong phayaban

Hotel → rohng raam

Poste → Prysani

Gare → satahni rot faï

Aéroport → Sanahm bin

Supermarché → Supeurmarket

Centre-ville → ?

Ambassade → Satahn tout

Commissariat de police → Satahnee tahmroout

 

POSER DES QUESTIONS

Est-ce que vous parlez anglais ? → Khun poud pa-sa ung-grid daï maï khrap/kha ?

Est-ce que c’est épicé ? → Phet maï ?

Où sont les toilettes ? → Hông nam you thi naï ?  

Pourriez-vous répéter ? → ?

Pourriez-vous parler plus lentement ? → karuna phut chacha

Comment dit-on cela en thaï ? → Ni phasa thaï riekwa araï ?

Qu’est-ce que c’est ? → Ni keu araï ?

Pourriez-vous me l’écrire ? → ?

C’est combien ? → lakha taoraï ?

Vous pouvez baisser le prix ? → Lot rakha noï daï mai ?

Où est/sont… ? →  … you ti naï ?

Quand ? → Mua raï ?

Vous avez une chambre pour ce soir ? → Koun-mi hawng-maï khrap/kha ?

 

SE DÉPLACER

Train → Rot fai

Bus → Rot mé

Taxi → Teksi

Un ticket →  ?

Le train pour Bangkok part de quel quai ? → ?

Arrêtez vous ici → Chot thi ni

Un aller simple pour Bangkok → ?

Un aller-retour → Paï klap

 

EN CAS D’URGENCE

J’ai perdu mon passeport → ?

C’est très urgent → ?

Je ne me sens pas bien → Roussuk maï sabaï

Au secours ! → Chuaï duaï !

Attention ! → Rawang !

Stop ! → Yout !

J’ai besoin d’un médecin → Tonggahn maw rahksaa

 

AUTRES MOTS IMPORTANTS 

Toilettes → Hong naam

Police → dtam-ruat

Végétarien → gin jaï

Épicé → phet

Très épicé → phet phet

Pas épicé → maï phet

Un peu épicé → ped nit noi khrap/kha

Une clé → goun jeh

Entrée → Tahng kâo

Sortie → Tahng òrk

Île → Koh

Baie → Ao

Ruelle → Soi

Temple → Wat

Colline → Khao

Ville → Chiang

Tags: Guide de conversation en thaï, guide de conversation thaï, thaï pour voyager, les bases du thaï pour voyager, apprendre le thaï pour voyager, les bases en thaï, les bases du thaï, apprendre le thaï pour voyager, les bases en thaï

À lire sur Noobvoyage:

Quels vêtements emporter en Thaïlande ?

Quoi emporter en Thaïlande: les indispensables à mettre dans sa valise