Guide de conversation en russe pour voyager

guide de conversation russe

Guide de conversation en russe pour voyager

Dans ce guide de conversation russe vous trouverez les phrases et les mots essentiels pour vous aider durant votre voyage, ainsi que le vocabulaire utile pour remplir votre carte d’embarquement/débarquement. Bref, si vous voulez apprendre le russe pour voyager, ne cherchez pas plus loin et commencez par ces bases.

Pour télécharger ce guide de conversation russe en PDF gratuit, cliquez-ici. Vous pouvez soit l’imprimer ou le conserver sur votre tablette ou smartphone pour l’utiliser durant votre voyage.

Si vous voulez apprendre encore plus de vocabulaire russe, visitez Fiches-vocabulaire.com (c’est gratuit).


LES MOTS ESSENTIELS

Oui → да (da)

Non → нет (net)

S’il vous plaît → пожалуйста (pozhaluysta)

Merci → спасибо (spasibo)

Merci beaucoup → большое спасибо (bol’shoye spasibo)

Non merci → Нет, спасибо (Net, spasibo)

De rien → Пожалуйста (Pozhaluysta)

Excusez-moi →Извините (Izvinite)

Pardon / Désolé → сожалею (sozhaleyu)

D’accord, bien → Хорошо (Khorosho)

L’addition, svp → Будьте добры счет пожалуйста? (Bud’te dobry schet pozhaluysta?)

Je cherche les toilettes → Я ищу туалеты (YA ishchu tualety)

 

SALUTATIONS

Bonjour → Здравствуйте (Zdravstvuyte)

Salut ! → Здравствуй! (Zdravstvuy!)

Bonsoir → Добрый вечер (Dobryy vecher)

Bonne nuit → Доброй ночи (Dobroy nochi)

Enchanté → Приятно познакомиться (Priyatno poznakomit’sya)

Comment allez-vous ? → Как дела? (Kak dela?)

Je vais bien, merci → Я в порядке, спасибо (YA v poryadke, spasibo)

Au revoir → до свидания (do svidaniya)

À plus tard →Увидимся (Uvidimsya)

À bientôt → Скоро увидимся (Skoro uvidimsya)

 

S’EXPRIMER

Je m’appelle… → Меня зовут… (Menya zovut…)

Comment vous appelez-vous ? → Как вас зовут? (Kak vas zovut?)

Je suis français → я француз (ya frantsuz)

Je ne sais pas → Я не знаю (YA ne znayu)

Je comprends → я понимаю (ya ponimayu)

Je ne comprend pas → Я не понимаю (YA ne ponimayu)

Je ne parle pas russe →Я не говорю по-русски (YA ne govoryu po-russki)

Je ne parle pas très bien le russe →Я не очень хорошо говорю по-русски (YA ne ochen’ khorosho govoryu po-russki)

Je voudrais… → Я бы хотел… (YA by khotel…)

J’ai besoin de… →Мне нужно… (Mne nuzhno…)

Ce n’est pas grave → Это не имеет значения (Eto ne imeyet znacheniya)

On y va ! → Поехали! (Poyekhali!)

Un instant svp → Момент, пожалуйста (Moment, pozhaluysta)

Santé ! → Ура! (Ura!)

C’est trop cher → Это слишком дорого (Eto slishkom dorogo)

 

SE REPÉRER

Je recherche… → Я ищу… (YA ishchu…)

Je veux aller à… → Я хочу пойти в… (YA khochu poyti v…)

Gauche → Оставил (Ostavil)

Droite → Правильно (Pravil’no)

Tout droit → Прямо (Pryamo)

Ici → Вот (Vot)

Là-bas → там (tam)

C’est loin ? → Это далеко ? (Eto daleko ?)

Je suis perdu → я потерялся (ya poteryalsya)

Pouvez-vous me montrer sur la carte ? → Вы можете показать на карте? (Vy mozhete pokazat’ na karte?)

Comment aller à la gare ? → Как мне добраться до железнодорожного вокзала? (Kak mne dobrat’sya do zheleznodorozhnogo vokzala?)

Aujourd’hui → Cегодня (Cegodnya)

Demain → Завтра (Zavtra)

Maintenant →Теперь (Teper’)

 

LIEUX IMPORTANTS

Banque → Банка (Banka)

Distributeur automatique → Банкомат (Bankomat)

Pharmacie → Аптека (Apteka)

Docteur → Врач (Vrach)

Hôpital → больница (bol’nitsa)

Hotel → Гостиница (Gostinitsa)

Poste → Почта (Pochta)

Gare → Железнодорожная станция (Zheleznodorozhnaya stantsiya)

Aéroport → аэропорт (aeroport)

Supermarché → супермаркет (supermarket)

Centre-ville → Центр города (Tsentr goroda)

Commissariat → Полицейский участок (Politseyskiy uchastok)

Ambassade → Посольство (Posol’stvo)

 

POSER DES QUESTIONS

Est-ce que vous parlez anglais ? → Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)

Pourriez-vous me dire …? → Не могли бы вы рассказать мне …? (Ne mogli by vy rasskazat’ mne …?)

Pourriez-vous me montrer …? → Не могли бы вы показать мне …? (Ne mogli by vy pokazat’ mne …?)

Pourriez-vous me donner …? → Не могли бы вы дать мне …? (Ne mogli by vy dat’ mne …?)

Pourriez-vous répéter, svp ? → Не могли бы вы повторить, пожалуйста? (Ne mogli by vy povtorit’, pozhaluysta?)

Pourriez-vous parler plus lentement ? → Не могли бы вы говорить медленнее? (Ne mogli by vy govorit’ medlenneye?)

Comment ça s’appelle en russe ? → Как это называется на русском языке? (Kak eto nazyvayetsya na russkom yazyke?)

Qu’est-ce que c’est ? → Что это? (Chto eto?)

Qu’est-ce que ça veut dire ? → Что это значит? (Chto eto znachit?)

Pourriez-vous me l’écrire ? → Не могли бы вы написать его мне? (Ne mogli by vy napisat’ yego mne?)

C’est combien ? → Сколько? (Skol’ko?)

Où est… ? → Где …? (Gde …?)

Est-ce qu’il y a … ? → Есть ли …? (Yest’ li …?)

Est-ce que vous avez… → У вас есть … (U vas yest’ …)

Est-ce que je peux… ? → Могу ли я …? (Mogu li ya …?)

À quelle heure ? → В какое время? (V kakoye vremya?)

Ça ouvre à quelle heure ? → В какое время оно открывается? (V kakoye vremya ono otkryvayetsya?)

Ça ferme à quelle heure ? → В какое время оно закрывается? (V kakoye vremya ono zakryvayetsya?)

Vous avez une chambre pour ce soir ? → У вас есть комната сегодня вечером? (U vas yest’ komnata segodnya vecherom?)

 

SE DÉPLACER

Train → поезд (poyezd)

Bus → автобус (avtobus)

Taxi → такси (taksi)

Le train part de quel quai ? → С какой платформы уходит поезд? (S kakoy platformy ukhodit poyezd?)

Un aller simple pour Moscou → Сингл в Москву (Singl v Moskvu)

Un aller-retour pour Moscou → Возвращение в Москву (Vozvrashcheniye v Moskvu)

 

EN CAS D’URGENCE

J’ai perdu mon passeport → Я потерял паспорт (YA poteryal pasport)

C’est très urgent → Это очень актуально (Eto ochen’ aktual’no)

Je ne me sens pas bien → Я чувствую себя не очень хорошо (YA chuvstvuyu sebya ne ochen’ khorosho)

Au secours ! → Помогите! (Pomogite!)

Attention ! → Осторожно! (Ostorozhno!)

 

LES SIGNES À CONNAITRE

  • ТУАЛЕТЫ → toilettes
  • Добро пожаловать → bienvenue
  • ОТКРЫТЫЙ → ouvert
  • ЗАКРЫТО → fermé
  • ВЫТАЩИТЬ → tirer
  • ОТ СЕБЯ → pousser
  • ВСТУПЛЕНИЕ → entrée
  • ВЫХОД → sortie
  • АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД → sortie de secours
  • НЕ СКАЧАТЬ → ne pas toucher
  • бЕСПЛАТНО → gratuit
  • БЕСПЛАТНЫЙ ВХОД → entrée libre
  • ВЗНОС / ЗАРЯД → payant
  • НЕТ ТРАНЗИТА → passage interdit / ne pas entrer
  • НЕТ КУРЕНИЯ → ne pas fumer
  • ЗАБРОНИРОВАНЫ → réservé
  • ВНИМАНИЕ → danger
  • ПОЛИЦИЯ → police
  • ИНФОРМАЦИЯ → information
  • ТЕЛЕФОН → téléphone

 

REMPLIR DES DOCUMENTS OFFICIELS

Quelques termes utiles pour vous aider à compléter des documents officiels en russe:

Nom → имя (imya)

Prénom → имя (imya)

Numéro de passeport → Номер паспорта (Nomer pasporta)

Date de naissance → Дата рождения (Data rozhdeniya)

Métier → профессия (professiya)

Pays → страна (strana)

Nationalité → национальность (natsional’nost’)

Date d’embarquement → Дата посадки (Data posadki)

Numéro de vol → Номер рейса (Nomer reysa)

Ville → город (gorod)

But de la visite → Цель визита (Tsel’ vizita)

Adresse → адрес (adres)

Durée du séjour prévu → Ожидаемая продолжительность пребывания (Ozhidayemaya prodolzhitel’nost’ prebyvaniya)

Durée du séjour → Продолжительность пребывания (Prodolzhitel’nost’ prebyvaniya)

But du voyage → Цель поездки (Tsel’ poyezdki)

  • vacances → праздник (prazdnik)
  • tourisme → туризм (turizm)
  • études → исследования (issledovaniya)
  • rendre visite à de la famille → посещать семью (poseshchat’ sem’yu)
  • affaires → бизнес (biznes)

Jour → день (den’)

Mois → месяц (mesyats)

Année → год (god)

Signature → подпись (podpis’)

Tags: Guide de conversation en russe, guide de conversation russe, russe pour voyager, les bases du russe pour voyager, apprendre le russe pour voyager, les bases en russe, les bases du russe,

About the Author

Mat
Créateur de Noobvoyage.fr

Be the first to comment on "Guide de conversation en russe pour voyager"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*


error: Content is protected !!