Guide de conversation en vietnamien pour voyager
Dans ce guide de conversation vietnamien vous trouverez les phrases et les mots essentiels pour vous aider durant votre voyage au Vietnam. Bref, si vous voulez apprendre le vietnamien pour voyager, ne cherchez pas plus loin et commencez par ces bases.
Pour télécharger ce guide de conversation vietnamien en PDF gratuit, cliquez-ici. Vous pouvez soit l’imprimer ou le conserver sur votre tablette ou smartphone pour l’utiliser durant votre voyage.
LES MOTS ESSENTIELS
Oui → Vâng
Non → Không
S’il vous plaît → Xin vui lòng
Merci → Cảm ơn bạn
Merci beaucoup → Cảm ơn nhiều
Non merci → Không, cám ơn
De rien → Không có gì
Excusez-moi → Xin lỗi
Pardon / Désolé → Lấy làm tiếc
D’accord, bien → Ok, tốt
L’addition, svp → Tôi có thể có hóa đơn, xin vui lòng?
Je cherche les toilettes → Tôi đang tìm nhà vệ sinh
SALUTATIONS
Bonjour → Xin chào
Salut ! → Chào!
Bonsoir → Chào buổi tối
Bonne nuit → Chúc ngủ ngon
Enchanté → Rất vui được gặp bạn
Comment allez-vous ? → Bạn khỏe không?
Je vais bien, merci → Tôi khỏe, cám ơn
Au revoir → Tạm biệt
À plus tard → Hẹn gặp lại
À bientôt → Hẹn sớm gặp lại
S’EXPRIMER
Je m’appelle… → Tên tôi là…
Comment vous appelez-vous ? → Tên bạn là gì ?
Je suis français / suisse / belge→ Tôi là người Pháp / Tôi là Thụy Sĩ / Tôi là người Bỉ
Je ne sais pas → Tôi không biết
Je comprends → Tôi hiểu
Je ne comprend pas → Tôi không hiểu
Je ne parle pas vietnamien → Tôi không nói tiếng việt
Je voudrais… → Tôi muốn…
J’ai besoin de… → Tôi cần…
Ce n’est pas grave → Nó không quan trọng
On y va ! → Đi nào!
Un instant svp → Một khoảnh khắc, xin vui lòng
Santé ! → Chúc mừng!
C’est trop cher → Nó quá đắt
SE REPÉRER
Je recherche… → Tôi đang tìm kiếm…
Je veux aller à… → Tôi muốn đi đến…
Gauche → Trái
Droite → Đúng
Tout droit → Thẳng tiến lên
Ici → đây
Là-bas → ở đó
C’est loin ? → Nó xa ?
Je suis perdu → Tôi bị mất
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? → Bạn có thể cho tôi xem trên bản đồ?
Comment aller à la gare ? → Làm thế nào để tôi có thể đến ga xe lửa?
Aujourd’hui → Hôm nay
Demain → Ngày mai
Maintenant → Hiện nay
LIEUX IMPORTANTS
Banque → Ngân hàng
Distributeur automatique → ATM (prononcer ‘eille ti aime‘)
Pharmacie → Tiệm thuốc
Docteur → Bác sĩ
Hôpital → Bệnh viện
Poste → Bưu điện
Gare → Ga xe lửa
Aéroport → Sân bay
Supermarché → Siêu thị
Centre-ville → Khu phố
Ambassade → Đại sứ quán
Commissariat de police → Đồn cảnh sát
POSER DES QUESTIONS
Est-ce que vous parlez anglais ? → Nǐ huì shuō yīngyǔ ma ?
Pourriez-vous me dire …? → Nǐ kěyǐ gàosù wǒ ma… ?
Pourriez-vous me montrer …? → Kěyǐ zhǎnshì gěi wǒ ma… ?
Pourriez-vous me donner …? → Nǐ néng gěi wǒ… ?
Pourriez-vous répéter, svp ? → Nǐ zàishuō yībiàn, hǎo ma ?
Pourriez-vous parler plus lentement ? → Nǐ néng màn man shuō yīxià ma ?
Comment ça s’appelle en thaï ? → shénme jiào zhōngwén ?
Qu’est-ce que c’est ? → Zhè shì shénme ?
Qu’est-ce que ça veut dire ? → Zhè shì shénme yìsi ?
Pourriez-vous me l’écrire ? → Nǐ néng wéi wǒ xiě xiàlái ma ?
C’est combien ? → Zhège duōshǎo qián ?
Où est/sont… ? → Nǎlǐ… ?
Est-ce qu’il y a … ? → Zài nà’er… ?
Est-ce que vous avez… → Nǐ yǒu… ?
Est-ce que je peux… ? → Wǒ kěyǐ ma… ?
À quelle heure ? → Zài shénme shíhòu ?
Ça ouvre à quelle heure ? → Shénme shíhòu dǎkāi ?
Ça ferme à quelle heure ? → Shénme shíhòu guānbì ?
Vous avez une chambre pour ce soir ? → Jīn wǎn yǒu kòng fáng ma ?
SE DÉPLACER
Train → Xe lửa
Bus → Xe buýt
Taxi → xe tắc xi
Le train part de quel quai ? → Nền tảng nào tàu rời khỏi ?
Un aller simple pour Lyon → Một đơn cho Hà Nội
Un aller-retour pour Bordeaux → Trở lại Hà Nội
EN CAS D’URGENCE
J’ai perdu mon passeport → Tôi đã mất hộ chiếu
C’est très urgent → Rất khẩn cấp
Je ne me sens pas bien → Tôi không cảm thấy rất tốt
Au secours ! → Cứu giúp!
Attention ! → Xem ra!
LES SIGNES À CONNAITRE
- NHÀ VỆ SINH → toilettes
- CHÀO MỪNG → bienvenue
- MỞ → ouvert
- ĐÓNG → fermé
- NHẬP → entrée
- LỐI THOÁT → sortie
- CỬA THOÁT HIỂM → sortie de secours
- ĐỪNG ĐỤNG VÀO → ne pas toucher
- MIỄN PHÍ → gratuit
- VÀO CỔNG MIỄN PHÍ → entrée libre
- LỆ PHÍ → payant
- CẤM VÀO → passage interdit / ne pas entrer
- KHÔNG HÚT THUỐC → ne pas fumer
- KÍN ĐÁO → réservé
- THẬN TRỌNG → danger
- CẢNH SÁT → police
- THÔNG TIN → information
- ĐIỆN THOẠI → téléphone
À lire aussi sur Noobvoyage:
Quels vêtements emporter au Vietnam ?
15 Choses à faire et voir absolument au Vietnam
10 choses à faire et voir absolument à Hanoï
Hô Chi Minh-Ville (Vietnam): 10 choses à faire et à voir absolument
Nha Trang (Vietnam): 10 choses à faire et à voir absolument
Be the first to comment on "Guide de conversation en vietnamien pour voyager"